Elvis Shop Argentina

25/4/17

25 DE ABRIL DE 1956: HEARTBREAK HOTEL LLEGA AL #1

Hace hoy 61 años, un joven de apenas 21 años llegaba al #1 en ventas con su nuevo lanzamiento para la RCA Victor.

 © CARLOS R. ARES

GLADYS LOVE SMITH PRESLEY

Fue alrededor de su vigésimo primer cumpleaños…

Gladys le echó el ojo a un joven. Hermoso, alto y rubio, no sabía quien era… pero era lo que le estaba faltando en su horizonte. Lo veía todos los días caminando por la calle, y los domingos en la pequeña congregación de la Primera Asamblea de Dios. Alguien le comentó que era parte del gran clan Presley, que vivía con sus padres en Old Saltillo Road y que su nombre era Vernon.

El tumultuoso romance de Gladys y Vernon y su fuga para casarse apenas dos meses después de ponerse de novios, es un caso típico de la incontrolable pasión juvenil que obnubila la razón. Y en este caso en particular, es sin dudas el colmo de la no planificación. Cuando decidieron fugarse lo hicieron estrictamente por impulso, ni siquiera fue un plan precario.

Entre los obstáculos a sortear estaban el conseguir el dinero para la licencia de matrimonio, que Vernon fuera menor de edad y que no tuvieran la más remota idea de donde iban a vivir.

Con la ayuda de un amigo, Marshall Brown que proporcionó el dinero necesario para el trámite, y yéndose al condado vecino de Pontotoc, donde nadie los conocía y pudieran mentir sobre la edad de Vernon, solucionaron dos de los conflictos suscitados.

Si bien Gladys era una romántica recalcitrante, no se engañaba a si misma ni por un instante. Sabía que Vernon no iba a hacer su vida fácil. Sabía que él no iba a llegar a nada, pero no le importaba. Simplemente lo aceptaba como era: un hombre increíblemente hermoso y tierno pero carente de ambiciones. Ella lo amaba apasionadamente y sin lugar a dudas, él le correspondía.

Impetuosidad e impulsividad eran parte de la personalidad de Gladys. No entendía de moderación o medias tintas. Ni siquiera sabía como preservarse ella misma. …nos escapamos como unos chiquillos…” solía decir. Y así era. Ella no se sentía como una mujer de 21 años, sino como una niña.

Y ése es un rasgo que Elvis heredaría.

Hoy, 25 de Abril, Gladys Love Smith Presley cumpliría 105 años. Quería compartir esto ya que gracias a esa “cabeza de chorlito” tuvimos a ELVIS PRESLEY.

© CLAUDIA LEÓN


 La imagen puede contener: 2 personas

17/4/17

¡ATENCION, URUGUAYOS!

La revista Montevideana CINE RADIO ACTUALIDAD fue la encargada de presentar a Elvis Presley al pueblo Uruguayo. El 7 de Diciembre de 1956, decía en una nota a dos páginas (¡no tiene desperdicio!:

PRESENTAMOS A ELVIS PRESLEY, EL HOMBRE QUE MAGNETIZA A DIEZ MILLONES DE “BOBBY SOXERS”

Un viento de locura parece estar soplando por Norteamérica… También en Inglaterra, donde ha provocado escándalos en plena calle y que terminaron con intervención policial y todo. Millones de adolescentes manifiestan, brincan, saltan, se emocionan y de todo es responsable un solo hombre. Por extraño que esto parezca, es así. Su nombre es Elvis Presley, tiene veintiún años, mirada somnolienta y boca sensual…

Hace apenas dos años, Elvis Presley era un desconocido cualquiera. Hoy se ha convertido en el apóstol de la juventud, usurpando el puesto que detentaron Marlon Brando o James Dean. Elvis era un conductor de camiones y un día triunfó en un concurso de canto. Pero como su voz apenas perceptible para las primeras filas de un music hall no le resultaba suficiente para triunfar, comenzó a hacer contorsiones, gestos sincopados, expresiones por demás curiosas y a pegar gritos al lado de los cuales los de Johnny Ray (el cantor que llora) ya nada tenían que hacer.

 La imagen puede contener: 5 personas
Los ritmos musicales trepidantes modernos le sirvieron de trampolín y Elvis llamó la atención de los productores de Hollywood que se pusieron a pensar seriamente en su “caso”. Desde la muerte de James Dean habían buscado en vano un reemplazante y consideran que Elvis puede serlo. El temperamento explosivo de Elvis, su vitalidad desbordante, sus maneras un tanto vulgares, serán juzgadas en el film que señala su debut y que se filma actualmente con Debra Paget y Richard Egan.

© CARLOS R. ARES

11/4/17

AYER NOMÁS

El miércoles 11 de Abril de 1956, la RCA Victor ARGENTINA, en su planta de producción, fabrica el primer disco de Elvis Presley argentino, y sugiere ponerlo en venta al mes siguiente (FOTO 1).

Es el 78 rpm 1A-0817 / HOTEL DE CORAZONES DESTROZADOS (Heartbreak Hotel) con Era Yo (I Was The One).

Aún dudando de cómo presentar a este nuevo fenómeno musical, decide incluirlo en la publicidad con dos baluartes del tango: Juan D’Arienzo y Carlos Di Sarli (FOTO 2). El aviso es publicado en la revista RADIOLANDIA y la frase era:

“Hay un solo ELVIS PRESLEY, el nuevo ídolo de la juventud Norteamericana que hace furor con su estilo distinto, estremecedor y fascinante”.

“Hay un solo HOTEL DE CORAZONES DESTROZADOS, la canción que batió todos los récords de venta en los Estados Unidos, y que actualmente cantan y bailan millones de personas”.


El éxito es inmediato, y la Argentina está ahora entre los primeros países del mundo en presentar a este cantante tan distinto. 

Días después, el diario Clarín lo anuncia en su edición del lunes 28 de Mayo de 1956, a casi ¼ de página, pero ya sin la compañía de los tangueros (FOTO 3). En la FOTO 4, vemos el 78 rpm original, fabricado el 11 de Abril de 1956.

© CARLOS R. ARES

 La imagen puede contener: 3 personas
 No hay texto alternativo automático disponible.

10/4/17

THE KING'S SOUND MAN: 6 YEARS ON THE ROAD WITH ELVIS

Bruce era el “concert sound man”, el sonidista de Elvis en vivo, y se anuncia un libro que recopila todas las experiencias vividas al lado de Presley.

Bruce Jackson: "…mezclé sonido para Elvis durante seis años hasta su muerte el 16 de agosto de 1977. Yo tenía 22 años cuando empecé a trabajar para él. Hice cientos y cientos de grabación que Elvis me pidió que hiciera y ensayos en Graceland de espectáculos con Elvis en los Estados Unidos y Hawaii. También hubo proyectos. Durante esos seis años llegué a conocerlo personalmente como amigo”.

Escrito y compilado por la familia Jackson usando cartas íntimas y citas directas de las cintas grabadas por Bruce, este libro llevará al lector a un viaje inexplorado del backstage con nuevas historias y detalles nunca antes conocidos sobre Bruce Jackson, Elvis Presley y su séquito.

Lujosamente ilustrado, el libro contiene información sobre todo lo que el mundo se pregunta acerca de esas grabaciones. Bruce grabó todos los shows que hizo con Elvis. Esto es un hecho, por lo que este lanzamiento promete ser más que interesante.

La fecha de publicación aún no ha sido confirmada.

Fuente: e-mail
Traducción (humana) y Adaptación:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEÓN


Bruce Robert Jackson (3 de junio de 1949 - 29 de enero de 2011) fue un ingeniero de sonido australiano que co-fundó JANDS, una empresa australiana de audio, iluminación y puesta en escena. Se unió al ingeniero Roy Clair y trabajó en conciertos de Elvis Presley en la década de 1970.

Fuente: wikipedia

6/4/17

Sacudiendo las Caderas!!!

La imagen puede contener: 2 personas

BÉSAME PRONTO… ¡Y DE VARIAS MANERAS!

He escuchado hasta el hartazgo, que en nuestro país “…no salía nada de Elvis”. Nada más alejado de la realidad. Inclusive, RCA Victor ARGENTINA veía potencial en temas ANTES que en Estados Unidos.

Veamos por ejemplo el caso de BÉSAME PRONTO (Kiss Me Quick).

Argentina lo editó como single a principios de 1963 con TENGO QUE VOLVER A CASA DE ALGUNA MANERA (Gonna Get Back Home Somehow) como lado B. Un simple 100% argentino.

A Estados Unidos como diría un conocido futbolista, “se le escapó la tortuga”. NO vio el potencial que tenían tanto KISS ME QUICK, como SUSPICION, ambos contenidos en el álbum POT LUCK de 1962.

Cuando en 1964 el sello CRUSADER saca al mercado la versión de Terry Stafford del tema SUSPICION que llega nada menos que al #3 en los charts, despierta a los “grey suits” de USA, y finalmente editan el Gold Standard 447-0639 / KISS ME QUICK con Suspicion en Abril de ese año pocas semanas después del de Stafford.

Volviendo a Argentina, y reflejando lo ocurrido en USA, RCA publica nuevamente KISS ME QUICK (esta vez sin título en Castellano) con SOSPECHA (con título en Castellano).

Como vemos en las fotos que adjuntamos, las distintas variantes de etiqueta confirman que la venta de este single fue excelente y que estuvo en el catálogo de la compañía por varios años.

© CARLOS R. ARES

 La imagen puede contener: una persona

 La imagen puede contener: 3 personas

4/4/17

ELVIS – ALOHA FROM HAWAII – 44 AÑOS DE SU EMISIÓN EN USA

Si algo le faltaba a una carrera sin parangón, el 14 de Enero de 1973 Elvis enfrentó el más grande desafío de su carrera. Y se convirtió en el primer artista de la historia en tener su show transmitido por vía satélite a todo el mundo. El concierto se realizó en el International Honolulu Center de Honolulu, Hawai. En ese Estado, Elvis era venerado. En 1961 había hecho el concierto de Pearl Harbor a beneficio de las víctimas del hundimiento del buque Arizona que permitió la construcción del monumento recordatorio. Había filmado tres películas en el archipiélago y ahora hacía un concierto a total beneficio de la Fundación Kui Lee contra el cáncer.

Esa noche, cuando Elvis subió al escenario parecía un dios. Pesaba menos de 80 kilos y lucía un fulgurante traje blanco con una gigantesca águila en piedras preciosas con los colores de la bandera norteamericana sobre su espalda.

El Especial alcanzó un record de audiencia en Japón con el 98%. Se vio además en vivo en Australia, Corea, Nueva Zelanda, Filipinas, Tailandia y Vietnam del Sur. La noche siguiente se presentó por Eurovisión a 28 países europeos. Estados Unidos lo vio por la cadena NBC el 4 de Abril en una versión extendida a 90’, agregando cuatro canciones que se grabaron sin público después del show.

La audiencia fue mayor que la que presenció el primer alunizaje cuatro años antes: ¡¡¡UN BILLON Y MEDIO DE ESPECTADORES!!!

Y el álbum correspondiente al show fue el primer disco cuadrafónico en llegar al N°1 en ventas.

El 4 de Abril del ’73, hace hoy exactamente 44 años, el Especial era transmitido por primera vez en la televisión Norteamericana.

Nuestro país no se quedó atrás, y el Especial fue presentado por Leonardo Simmons en Canal 9 con una versión reducida y tuvo una gran repercusión mediática. La RCA Victor Argentina publicó el álbum correspondiente y figuró ampliamente en los catálogos de la compañía.

Fuente: ELVIS PRESLEY – El Hijo De América
© CARLOS R. ARES


1º DE ABRIL DE 1955 – 62 AÑOS

BABY LET’S PLAY HOUSE de Elvis Presley en SUN, entra por primera vez en la lista del Cash Box Country and Western chart en el #15. Fue el debut de Elvis Presley en listas nacionales.

Algunos países (Argentina no lo editó originalmente) tradujeron el título como… NENA, JUGUEMOS A LAS CASITAS (mmmmmmhhh)

En el video ROCK & BLUES:

Oh, nena, nena, nena, nena, nena,
nena, nena, nena, n-n-n-n-n-n nena, nena, nena,
nena, nena, nena,
vuelve, nena, quiero jugar al doctor contigo

Bueno, puedes ir a la Universidad,
Puedes ir a la escuela,
puedes tener un Cadillac rosa
pero no puedes engañar a nadie.

Ahora nena,
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena
quiero jugar al doctor contigo

Escúchame nena y te diré
de que estoy hablando
vuelve conmigo, muchachita,
para que podamos juguetear un rato.

Ahora nena,
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena
quiero jugar al doctor contigo
¡Dale!
//
¡A rockear!
//
Te digo una cosa, nena
que quiero que sepas
vuelve conmigo y jugueteemos un poco
para hacer lo mismo de antes.

Ahora nena,
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena
quiero jugar al doctor contigo

¡A enloquecer!
//
¡Sí! Vamos, vamos!

Escúchame bien, nena
trata de entender.
Prefiero verte muerta, muchachita
antes que con otro hombre

Ahora nena,
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena vuelve
vuelve, nena
quiero jugar al doctor contigo

Oh, nena, nena, nena, nena, nena,
nena, nena, nena, n-n-n-n-n-n nena, nena, nena,
nena, nena, nena,
vuelve, nena, quiero jugar al doctor contigo

O sea… NENA, JUGUEMOS AL DOCTOR

© CARLOS R. ARES

 

EL PERRO MÁS FAMOSO

El 16 de julio del año 1900, el célebre logo de la RCA Victor, His Master's Voice, el del perrito junto al gramófono, fue registrado en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos.

El perro del emblema —un bull terrier— existió realmente. Se llamaba Nipper y nació en Bristol, Inglaterra en 1884. Cuando su primer amo, Mark Barraud, murió en 1887, Nipper fue llevado a Liverpool por el hermano del finado, el pintor Francis Barraud. Fue en su casa de la ciudad inglesa donde Francis notó cuánto llamaba la atención al animal la voz que salía del gramófono cada vez que él lo ponía a tocar y, por ello, decidió pintar al óleo la curiosa escena. El artista registró la obra como His Master’s Voice (“La Voz del Amo”). Nipper murió en 1895.

Tras varios intentos fallidos del pintor por explotar comercialmente la obra, no fue hasta 1899 cuando una compañía de fonógrafos, por entonces debutante, le pagó £50 por la pintura y otras £50 por los derechos de autor para usarla como ícono. Más tarde, la imagen llegó a EEUU, donde fue patentada en la fecha mencionada.

“La Voz del Amo” integra la selecta lista de los emblemas más conocidos del siglo XX, en la que destacan entre otros, el logo de la Coca-Cola, el de Mercedes-Benz y el de General Electric.

Posteriormente, para los 70’s, RCA cambió su logo tipográfico por uno de igual especie —ya sin la imgen del perro y el fonógrafo—, de sabor contemporáneo para entonces (ughhhh).

RCA significa Radio Corporation of America, pero la compañía a lo largo de años ha operado bajo diversos nombres y acronismos como HMV (His Masters Voice); Victor Talking Machine, y hasta JVC, que es la misma RCA pero en Japón, y por eso sustituye la R por la J. La RCA Victor, que se fundió a Toshiba en los años ‘70 del siglo XX y hoy es propiedad de Sony, fue fundada por Eldridge Johnson, quien a su vez la adquirió de Emile Berliner, considerado el inventor del gramófono.

Al nombre agregado de Victor se le atribuyen varios orígenes: El primero, que Eldridge consideraba que las mejoras que él le hizo al gramófono original de Berliner representaban tanto una VICTORia tecnológica como comercial. La segunda, que la esposa de su socio Leon Douglas se llamaba Victoria, y otra apunta que Eldridge admiraba muchísmo las bicicletas Victor.

La VICTROLA —una contracción de VICTOROLA— debe su nombre al “Victor” de la RCA.

Fuente: ifriedegg

 

MIPTV: AMERICA IN COLOR

La serie 'America in Color' restaurará un siglo de imágenes, incluyendo el ataque a Pearl Harbor, las películas caseras de Franklin D. Roosevelt y la primera aparición televisiva de Elvis Presley, a imágenes en color de alta resolución.

America in Color debutará este verano en el Canal Smithsonian. La red comercializará la serie a compradores internacionales la próxima semana en el mercado de MIPTV en Cannes.

Fuente: hollywoodreporter.com


3/4/17

LOS DISCOS DE ORO EN EL NUEVO ELVIS PRESLEY'S MEMPHIS

 La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie
   Fuente: graceland.com

56 AÑOS * PEARL HARBOR, HAWAII * 56 AÑOS

Hoy se cumplen nada menos que 55 años del extraordinario concierto que Elvis diera en el Bloch Arena de Pearl Harbor, Hawaii. 

Y por supuesto, una vez más, vienen a mi memoria los recuerdos de la primera vez que escuché la cinta ORIGINAL. Corría el año 1974, y yo hacía mi segunda visita a los Estados Unidos, y la primera a la casa de mi amigo y “mega-coleccionista” Paul Dowling.

Recuerdo vívidamente que al llegar a su casa, ya estaba preparado y encendido el grabador a cinta abierta con un carrete de 60’ cargado. Me dijo: “…no lo vas a poder creer”. Sabiendo el impacto que me iba a causar (ambos somos “enfermos” del Elvis modelo ‘61), presionó el “PLAY” y se fue de la habitación dejándome a solas con Elvis en Pearl Harbor. Por poco me desmayo cuando escuché a un desaforado Elvis aullando “…about-a-hotta-day”.

¡Jamás lo había escuchado tan salvaje!

De ahí en más fue un puñetazo tras otro hasta desembocar en la descontrolada PERRA BUSCONA del final. Como lo titulé en la ELVIS HOY #4: EL ÚLTIMO DESENFRENO.

Después de escucharlo por segunda vez, y mientras mis pulsaciones volvían lentamente a la normalidad, Paul me habló de su proyecto para editarlo en forma “no-oficial”. Esto no sucedería hasta un par de años más tarde, cuando por fin publicó el ELVIS AND HIS SHOW Lp.

En mi concepto, el mejor Lp no-oficial de toda la historia.
Si quieren saber por qué teniendo la cinta, esperó tanto tiempo para editarlo, la respuesta es que quería conseguir fotos del concierto y los comentarios de la prensa de esa época, para ilustrar el libro que acompañaba al disco.


Si eso no es amor por el artista, me pregunto qué lo será…
Sin dudas, el mejor souvenir que me traje de ese viaje fue una copia de esa cinta master original que por supuesto aún conservo.

© CARLOS R. ARES


No hay texto alternativo automático disponible.
La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo
La imagen puede contener: 6 personas
La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

2/4/17

ASOMBROSOS RESULTADOS DE ADN REVELAN QUE ELVIS SIEMPRE ESTUVO DESTINADO A MORIR JOVEN

Estas son noticias que podrían dejar a la familia de Elvis y a sus fans “ALL SHOOK UP”. ADN extraído de su cabello sugiere que Elvis podría haber sufrido de un trastorno genético en su corazón: cardiomiopatía hipertrófica.

En apariencia, Elvis padecía algunos de los síntomas propios de esta enfermedad: arritmia, fatiga, desmayos e hipertensión.

Estos nuevos descubrimientos sugieren que independientemente de sus malos hábitos, Elvis estaba destinado a morir joven.

“DEAD FAMOUS DNA” (ADN DE MUERTOS FAMOSOS) arroja nuevos descubrimientos sobre la muerte de Elvis, obteniendo su ADN para analizar su genoma, que es algo así como el plano genético de una vida.

Estos resultados se obtuvieron comprando pelo de Elvis a un amigo de un barbero suyo, por la suma de U$ 2.000.

“Algunos de los resultados que obtenemos son notables”, dijo Mark Evans, presentador del programa, “…. y por supuesto éste que creemos procede de Elvis, no es poca cosa. Elvis y su médico han sido culpados a lo largo de los años por su muerte prematura. Siempre se pensó que sus hábitos alimenticios o las drogas lo habían matado.

Si bien estas adicciones pueden haber ayudado, esta nueva evidencia sugiere que Elvis puede haber tenido una falla genética que lo hubiera conducido igualmente a una muerte temprana.”

Durante 3 meses de exámenes de ADN, se encontraron problemas en el cromosoma 11, una variante que se sabe causa cardiomiopatía hipertrófica, una enfermedad en el músculo cardíaco que usualmente se desarrolla en hombres entre 20 y 40 años. El cromosoma 19 mostró la tendencia a la obesidad, el 17 al glaucoma y el 1 a la migraña.

Evans dijo que él confiaba en que el cabello era auténtico y que realmente estaban tratando con el ADN de Elvis, porque confiaba en su procedencia.

Consultado sobre si este descubrimiento era significativo, el Dr. Stephen Kingsmore, quien hizo el análisis, dijo que esta condición cardíaca era definitivamente una bomba de tiempo.

“...podríamos haberle advertido para que modificara sus hábitos alimenticios y llevara una vida diferente".

Los productores del programa contactaron a la oficina de Lisa Marie Presley pero no obtuvieron comentarios al respecto.

Elvis murió en el baño de su mansión el 16 de Agosto de 1977, pero la mayoría de los detalles de su deceso se mantuvieron fuera del alcance del público. Para este momento, él estaba sufriendo de glaucoma, hipertensión, daños en su hígado y colon agrandado.

“DEAD FAMOUS DNA” también trata de investigar el ADN de figuras como Hitler, Einstein y Marilyn Monroe.

Fuente: The Mirror
Traducción (humana) y Adaptación:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON


La imagen puede contener: 2 personas, noche

LAS PRIMERAS (PRECARIAS) PUBLICACIONES

Fuimos de los primeros países en tener una publicación totalmente dedicada a Elvis en los 50’s: ELVIS PRESLEY – EL CANTANTE PROHIBIDO, además de EEUU e Inglaterra. La compré en un kiosco cuando sólo tenía 8 años.

Esta publicación no está fechada (un problema muy común en nuestro país), y es muy probable que haya sido editada antes del estreno de LA MUJER ROBADA (Love Me Tender) (2 de Mayo de 1957), ya que ésas son las fotos más “recientes” que se encuentran en su interior. Hay muy buenas instantáneas de Elvis en Lansky Bros., en Túpelo y con Barbara Hearn.

Si bien en EEUU hubo varias revistas que tenían a Elvis en la tapa o estaban totalmente dedicadas a él (ELVIS PRESLEY SPEAKS!, ELVIS & JIMMY, OFFICIAL ELVIS PRESLEY ALBUM, etc.), no fue sino hasta 1959 en que James Gregory publicó el primer libro: THE ELVIS PRESLEY STORY. Un Paperback con dos fotos color (tapa y contratapa) y un resumen de su vida, con anécdotas muy interesantes.

Inglaterra merece un párrafo aparte por el amor que siempre ha demostrado hacia Elvis. La revista Mirabelle lo tuvo en tapa varias veces, pero el verdadero impulsor del movimiento Elvis es sin dudas el Sr. ALBERT HAND. En forma absolutamente precaria, editó en el ’59 dos libros: THE ELVIS THEY DIG y A CENTURY OF ELVIS.

Debido al éxito logrado, en Febrero de 1960 fundó la mejor revista: ELVIS MONTHLY. Y en 1962, la ELVIS EXPRESS, que era un fascículo complementario al MONTHLY, exclusivo para los socios del Fan Club Oficial de Inglaterra.

Antes, en el ’61, se había encontrado en Idyllwild con Elvis, cuando estaba filmando KID GALAHAD. Entrevista que publicamos hace años en la ELVIS HOY con textos de ARIEL GONZÁLEZ LLORENTE.

© CARLOS R. ARES

ALLAN WEISS MUERE A LOS 90 AÑOS

El guionista Allan Weiss, que estuvo presente en el “screen test” primera prueba de Hollywood de Elvis Presley, y trabajó en el guión de seis de las películas de Elvis Presley en los años 60, ha muerto. Tenía 90 años. Falleció el jueves en Mission Viejo, California.

Weiss proporcionó la historia para Blue Hawaii de Presley (1961) y escribió o co-escribió los guiones para las películas Chicas! ¡Chicas! ¡Y Más Chicas! (1962), Diversión en Acapulco (1963), Roustabout (1964), Paraíso, Estilo hawaiano (1966) e Easy Come, Easy Go (1967).

Estuvo presente cuando Wallis, entonces basado en Paramount Pictures, hizo la prueba de pantalla para Presley en marzo de 1956.

"…nadie tenía ninguna expectativa, [Presley] era un tipo tan extraño y tranquilo, tan completamente extraño", dijo Weiss. Elvis cantó y actuó una escena de The Rainmaker, y fue fenomenal.

Fue una experiencia increíble estar allí, una de esas experiencias que te cambian la vida”.

Fuente: hollywoodreporter.com
Traducción (humana) y Adaptación:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEÓN


La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas sentadas, texto y exterior